1 00:00:01,000 --> 00:00:06,280 Wiemy to tutaj, w domu pogrzebowym Brady nic nie jest ważniejsze niż rodzina. 2 00:00:06,520 --> 00:00:11,300 Dlatego jesteśmy firmą rodzinną i działa od chwili otwarcia naszych drzwi 3 00:00:11,300 --> 00:00:15,800 1973. Znam napięcie, jakie wiąże się z utratą ukochana osoba może założyć rodzinę. 4 00:00:16,120 --> 00:00:22,120 Dlatego w Brady naszym głównym celem jest aby złagodzić ciężar straty, tak jak ty 5 00:00:22,120 --> 00:00:24,580 przejść przez ten pełen emocji czas. 6 00:00:25,320 --> 00:00:29,240 Dorastanie w tym biznesie i potem przychodzę razem z ojcem i pomagam biegać 7 00:00:29,240 --> 00:00:35,260 sprawiło, że zrozumiałem teraz więcej niż zawsze, że rodzina liczy się w życiu najbardziej 8 00:00:35,260 --> 00:00:35,939 w śmierci. 9 00:00:35,940 --> 00:00:38,800 Tutaj, w Brady, ciężko pracujemy, aby to utrzymać te więzi są mocne. 10 00:00:39,040 --> 00:00:43,560 Ściśle współpracujemy z rodziną upewnij się, że ostatnie życzenia 11 00:00:43,560 --> 00:00:48,380 są otoczone troską. Pogrzeb Brady'ego Home z dumą radzi sobie z budzeniem i 12 00:00:48,380 --> 00:00:53,440 usługi pogrzebowe, usługi kremacyjne, usługi pogrzebowe i wstępne planowanie. Tutaj 13 00:00:53,440 --> 00:00:54,780 w domu pogrzebowym Brady'ego. 14 00:00:55,210 --> 00:00:57,310 Tutaj, w domu pogrzebowym Brady'ego. Twoje dziedzictwo. 15 00:00:57,550 --> 00:00:58,550 Twoje dziedzictwo. 16 00:00:58,750 --> 00:00:59,850 Jest u nas bezpieczny. 17 00:01:00,290 --> 00:01:01,450 Jest u nas bezpieczny. 18 00:01:02,070 --> 00:01:03,330 Dom pogrzebowy Brady'ego. 19 00:01:03,690 --> 00:01:07,370 Znajduje się tuż przy autostradzie 70. W serce południowego Pittsburgha. 20 00:02:48,120 --> 00:02:51,260 Hej. Duncan, nie wiedziałem, że jesteś już wracam z wakacji. 21 00:02:51,540 --> 00:02:52,920 Dosłownie wróciłem dzisiaj rano. 22 00:02:53,240 --> 00:02:55,560 Hej, jak było? To było fantastyczne. 23 00:02:56,020 --> 00:03:00,760 Było wspaniale, tak. Wylądowałem i wtedy pojechałeś prosto do pracy, bo zrobił to twój tata 24 00:03:00,760 --> 00:03:04,460 prześladowali mnie, żeby kupić te nowe kamery zamontowane w ten weekend. 25 00:03:04,820 --> 00:03:06,100 Widziałem ten. 26 00:03:07,160 --> 00:03:11,380 Na zewnątrz też. Tak, nie, mam cię pokryte. Każde wejście, drzwi wejściowe, 27 00:03:11,380 --> 00:03:13,180 drzwi, mam na myśli górę, dół. 28 00:03:13,760 --> 00:03:17,720 Mamy cię osłanianego od lewej do prawej, w górę i w dół, a te rzeczy są w stanie 29 00:03:17,720 --> 00:03:21,060 -sztuka, najwyższa jakość. Jestem Mówię ci, nie szczędziliśmy wydatków. 30 00:03:21,460 --> 00:03:23,200 No właśnie, ile to wszystko kosztowało? 31 00:03:24,380 --> 00:03:28,560 Uh, chcesz rzeczywisty numer? Ponieważ to nie było tanie. 32 00:03:30,320 --> 00:03:31,800 Tak, założę się, że nie. 33 00:03:41,480 --> 00:03:42,439 Tylko powiedzieć słówko. 34 00:03:42,440 --> 00:03:45,160 Rozbieram je wszystkie. Biorę je z powrotem do drzwi. 35 00:03:46,240 --> 00:03:47,239 Tylko powiedzieć słówko. 36 00:03:47,240 --> 00:03:52,280 Nie, to nie zależy od ciebie. To wina mojego taty. Jestem Przepraszam. 37 00:03:54,580 --> 00:04:01,160 Po prostu zawsze wydaje pieniądze w źle... Tak, jest w porządku. 38 00:04:01,340 --> 00:04:02,340 To gotowe. 39 00:04:02,640 --> 00:04:03,760 Wstali. Przepraszam. 40 00:04:04,020 --> 00:04:05,020 Jest w porządku. 41 00:04:06,100 --> 00:04:09,960 Skąd w ogóle to nagłe zagrożenie bezpieczeństwa? 42 00:04:10,560 --> 00:04:13,860 W końcu zmęczyłeś się pracą tutaj późno w nocy? 43 00:04:14,620 --> 00:04:18,600 Martwię się, że ciała przyjdą wrócić do życia i zacząć robić 44 00:04:18,600 --> 00:04:19,980 tańczyć? Nie, nie jestem. 45 00:04:20,700 --> 00:04:25,900 Po prostu ostatnio mieliśmy kolejne włamanie tydzień i mój tata jest przekonany, że to jest to 46 00:04:25,900 --> 00:04:29,320 te same dzieci, co ostatnim razem, więc. Nie zrobili tego dostali sejf, prawda? 47 00:04:30,100 --> 00:04:32,860 Nie, myślę, że nawet tam nie wiedzą jest sejfem. 48 00:04:33,860 --> 00:04:35,340 Czują po prostu płyn balsamujący. 49 00:04:36,160 --> 00:04:37,160 Uch - och. 50 00:04:37,450 --> 00:04:38,970 Ktoś wczoraj wieczorem za ostro imprezował? 51 00:04:39,210 --> 00:04:40,310 Czujesz to? 52 00:04:41,890 --> 00:04:42,890 NIE. 53 00:04:43,270 --> 00:04:49,850 Masz coś z żołądkiem albo migrenę nadchodzi. Nie wiem. Miejmy nadzieję, że nie. 54 00:04:49,930 --> 00:04:50,930 Nic mi nie będzie. 55 00:04:51,390 --> 00:04:53,450 Dlaczego ludzie kradną płyn do balsamowania? 56 00:04:55,050 --> 00:04:57,390 Palą to. 57 00:04:57,990 --> 00:04:59,110 Kto to robi? 58 00:04:59,910 --> 00:05:01,310 Nie wiem. 59 00:05:01,530 --> 00:05:02,530 Ludzie tak. 60 00:05:03,550 --> 00:05:05,770 Palą płyn do balsamowania? 61 00:05:05,970 --> 00:05:06,970 Tak, robią to. 62 00:05:07,409 --> 00:05:12,070 papierosy, jointy czy cokolwiek innego a potem palą i dostają 63 00:05:12,070 --> 00:05:18,830 bardziej popieprzony niż zwykle, chyba Jezus Chryste, tak, to się nazywa shimming 64 00:05:18,830 --> 00:05:25,510 albo palił szirm, przepraszam kręcenie się, to się nazywa bycie ruchanym 65 00:05:25,510 --> 00:05:28,170 głupcy, tak się to nazywa dadzą się zabić 66 00:05:50,390 --> 00:05:53,350 Duncan, bardzo ci za nie dziękuję drogie aparaty. 67 00:05:54,790 --> 00:05:58,970 Ale skoro już tu jesteś, nie przeszkadza ci to? patrząc na ten zamek z tyłu? 68 00:06:00,770 --> 00:06:03,270 Wygląda jakby był uszkodzony czy coś. 69 00:06:04,150 --> 00:06:08,470 Skopiuj to. Jestem pewien, że tak właśnie jest oni wchodzą. Myślisz, że jest zamknięty, 70 00:06:08,570 --> 00:06:10,410 ale jest uszkodzony i po prostu ślizga się prawidłowo z powrotem. 71 00:06:10,730 --> 00:06:12,150 Tak, tak, mogę się temu przyjrzeć. 72 00:06:12,350 --> 00:06:16,770 Myślę, że może zamiast dostawać wszystkie te drogie aparaty, moglibyśmy 73 00:06:16,770 --> 00:06:17,770 właśnie dostałem... 74 00:06:17,850 --> 00:06:18,930 Jeden nowy zamek. 75 00:06:19,230 --> 00:06:20,230 Jeden nowy zamek. 76 00:06:20,250 --> 00:06:22,310 W porządku, zobaczę, co da się zrobić. Dobra. 77 00:06:34,730 --> 00:06:36,930 Co cię wciągnęło w sobotni wieczór, w każdym razie? 78 00:06:38,050 --> 00:06:40,290 Ten zmarły tutaj. 79 00:06:42,030 --> 00:06:46,330 Został zabalsamowany, ale ja nadal to robię trochę regenerującej rzeźbienia i makijażu 80 00:06:46,330 --> 00:06:47,330 przed obejrzeniem. 81 00:06:47,770 --> 00:06:51,910 To była jakaś ekstremalna trauma, więc tak jest zabierając mi trochę czasu. 82 00:06:52,530 --> 00:06:56,110 Co dokładnie należy przywrócić, jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam? 83 00:06:56,330 --> 00:07:00,890 Nie, zmarł w wyniku samookaleczenia rana w głowę. 84 00:07:01,870 --> 00:07:06,070 Więc połowy jego twarzy tam nie ma. Prawidłowy. 85 00:07:06,530 --> 00:07:10,670 Właściwie muszę zrobić mu nową twarz do poniedziałku. 86 00:07:11,190 --> 00:07:16,420 Rozumiem. W poniedziałek ma otwartą trumnę, ale to w porządku, bo... takie przypadki jak 87 00:07:16,420 --> 00:07:21,120 dzięki temu powstają świetne filmy instruktażowe studenci kostnicy. 88 00:07:22,060 --> 00:07:26,500 Wow. Cóż, Jezu Chryste. OK, zrobię to zostaw cię temu. Ale wiesz, jeśli 89 00:07:26,500 --> 00:07:27,680 zegar, jestem na zegarze. 90 00:07:28,060 --> 00:07:31,720 Więc jeśli potrzebujesz czegoś w związku z po prostu budynek lub grunt 91 00:07:31,720 --> 00:07:35,900 ogólnie rzecz biorąc, konserwacja, wiesz, wiesz, gdzie mnie znaleźć. W porządku. 92 00:07:36,120 --> 00:07:38,100 Dziękuję, Duncan. Dobra. Zrozumiałem. 93 00:08:14,760 --> 00:08:21,760 Tu Bella Brady, wznawiam rehabilitację pracować nad naszym ciałem, które po raz kolejny jest 94 00:08:21,920 --> 00:08:26,540 początek lat 50., mężczyzna, zmarł z własnej winy - zadał ranę postrzałową. 95 00:08:27,180 --> 00:08:31,800 Większość obrażeń jest po prostu skupiona tutaj obszar twarzy. 96 00:08:33,940 --> 00:08:40,720 Teraz, jak powiedziałem w ostatnim filmie, w takich przypadkach, gdzie jest skrajność 97 00:08:40,720 --> 00:08:42,679 urazy i uszkodzenia twarzy, 98 00:08:43,630 --> 00:08:49,350 Naprawdę chcesz spędzić czas w etap rzeźbienia, etap kształtowania. 99 00:08:50,030 --> 00:08:54,090 Powie to każdy artysta zajmujący się makijażem regenerującym że im więcej czasu tu spędzasz, 100 00:08:54,230 --> 00:08:57,730 zrobienie tego dobrze, tym bardziej wdzięczny rodzina będzie tego dnia. 101 00:09:05,850 --> 00:09:10,550 Dlatego tak ważne jest, aby uzyskać jak wiele zdjęć przedstawiających twojego zmarłego 102 00:09:10,550 --> 00:09:11,550 życie jak najbardziej. 103 00:09:12,010 --> 00:09:17,930 Widzieć, jak się śmieją, uśmiechać, po prostu widzieć światło w ich oczach. 104 00:09:18,570 --> 00:09:21,810 To brzmi głupio, ale nawet rozmawiam z moimi czasami ciało. 105 00:09:22,170 --> 00:09:28,270 To naprawdę pomaga mi pamiętać, że oni byli prawdziwymi ludźmi z historią i 106 00:09:28,270 --> 00:09:29,870 i przyjaciele. 107 00:09:32,030 --> 00:09:33,030 Hej, Richardzie. 108 00:09:33,650 --> 00:09:35,370 Wspaniale jest z tobą pracować weekend. 109 00:09:36,510 --> 00:09:39,090 Poznałem Samanthę i Margaret oraz ich były naprawdę cudowne. 110 00:09:39,550 --> 00:09:41,230 Sprawimy, że będziesz wyglądać świetnie oni. 111 00:09:44,449 --> 00:09:45,910 Co mi przypomina. 112 00:09:50,950 --> 00:09:53,650 Nie zapominaj, że to, co robisz, jest sztuka. 113 00:09:55,870 --> 00:09:58,810 Tworzysz życie tam, gdzie go nie ma dłużej. 114 00:09:59,710 --> 00:10:01,470 Więc po prostu o tym pamiętaj. 115 00:10:07,110 --> 00:10:09,590 Lubię nosić respirator praca. 116 00:10:10,810 --> 00:10:11,890 Nie jest to konieczność. 117 00:10:13,770 --> 00:10:19,190 Ale wokół silniejszych chemikaliów w moim przygotowaniu i pokój do balsamowania, po prostu lubię być 118 00:10:19,190 --> 00:10:20,190 bezpieczny. 119 00:10:40,530 --> 00:10:42,930 Wolę pracować ze stalą nierdzewną narzędzia. 120 00:10:43,340 --> 00:10:45,500 Po prostu uważam je za bardziej niezawodne niż... Bello! 121 00:10:48,200 --> 00:10:49,200 Witaj, Bello! 122 00:10:49,860 --> 00:10:50,860 Czy mnie słyszysz? 123 00:10:53,280 --> 00:10:54,280 Bello! 124 00:10:59,360 --> 00:11:00,740 To twój tata! Czy go słyszysz? 125 00:11:03,630 --> 00:11:06,850 Mówiłem, że idę do pracy dziś wieczorem. Wiem, wiem. Ty nadal 126 00:11:06,850 --> 00:11:07,609 znalazłeś swój klucz? 127 00:11:07,610 --> 00:11:08,469 Nie, nie. 128 00:11:08,470 --> 00:11:09,750 I nie zrobiłeś jego kopii? 129 00:11:10,010 --> 00:11:12,850 Jest na mojej liście rzeczy do zrobienia. Dobra. Oto więc Pan 130 00:11:13,190 --> 00:11:15,450 Strój pochówkowy Fellera wg prośba rodziny. 131 00:11:15,730 --> 00:11:18,850 Idealnie, dziękuję. Czy jest coś? konkretny, muszę wiedzieć? Nie sądzę 132 00:11:18,890 --> 00:11:22,130 To tylko spodnie wizytowe i jego ulubione kurtkę – mówi rodzina. 133 00:11:22,750 --> 00:11:24,790 Hej, tęskniłem za Duncanem? 134 00:11:25,810 --> 00:11:27,590 Zrobiłeś. Właśnie wyszedł. 135 00:11:27,990 --> 00:11:28,990 Wygląda dobrze. 136 00:11:29,070 --> 00:11:30,190 Wygląda naprawdę dobrze. 137 00:11:30,450 --> 00:11:33,070 Powiedziałem mu, że to najnowocześniejszy sprzęt. 138 00:11:33,480 --> 00:11:34,480 Najwyżej. 139 00:11:34,680 --> 00:11:40,560 Tak. Nie wiem, jak te kamery sobie poradzą chroń te dzieciaki przed ponownym włamaniem. 140 00:11:41,500 --> 00:11:46,660 To znaczy, przynajmniej będziemy mieć haj -jakościowe nagrania wideo z nich. To jest 141 00:11:46,660 --> 00:11:49,020 aparatu. I mam takie znaki. 142 00:11:49,760 --> 00:11:50,880 Oczywiście, że tak. 143 00:11:53,340 --> 00:11:57,580 Mówimy więc, że ta nieruchomość jest monitorowana przez kamery. Jesteś filmowany. 144 00:11:58,380 --> 00:12:00,140 Nie możemy tego powiesić, tato. 145 00:12:00,460 --> 00:12:02,340 Każdy potencjalny klient, który... 146 00:12:02,560 --> 00:12:05,620 Złodzieje pomyślą, że to zrobiliśmy miał kłopoty ze złodziejami biżuterii, lub 147 00:12:05,620 --> 00:12:07,340 jeszcze lepiej, złodzieje zwłok. 148 00:12:07,620 --> 00:12:08,620 Za dużo o tym myślisz. 149 00:12:08,880 --> 00:12:13,640 Obawiam się, że nie do końca o tym myślisz, Tata. Może to jest rozmowa dla 150 00:12:13,640 --> 00:12:15,800 kolejny dzień. Dlaczego nie pomożesz mi znaleźć moje klucze? 151 00:12:17,120 --> 00:12:18,120 Dobra. 152 00:12:20,060 --> 00:12:22,300 Uh, serwis McKenziego. 153 00:12:22,600 --> 00:12:23,600 Czy miałeś wtedy swoje klucze? 154 00:12:23,660 --> 00:12:24,660 Tak, zrobiłem to. 155 00:12:27,020 --> 00:12:30,700 Podczas konsultacji z Dyerem nie byłem tam, więc musiałeś sam wpisać klucz 156 00:12:30,700 --> 00:12:34,060 w. Tak, tak, konsultacja Dyer, tak. 157 00:12:35,120 --> 00:12:36,120 Nie wiem. 158 00:12:36,220 --> 00:12:38,040 Byli tam, a potem ich nie było. 159 00:12:38,460 --> 00:12:41,460 Cóż, tracisz rzeczy, kiedy je dostajesz zdenerwowany, tato. 160 00:12:41,720 --> 00:12:43,760 Gubię rzeczy, bo jestem stary. 161 00:12:44,560 --> 00:12:49,780 Nie, denerwujesz się i wtedy przegrywasz rzeczy. Robisz takie rzeczy jak zapominanie o skręcie 162 00:12:49,780 --> 00:12:51,640 wyłącz piekarnik lub źle dopasujesz skarpetki. 163 00:12:52,100 --> 00:12:54,980 Tato, tato, co się dzieje? 164 00:12:58,440 --> 00:13:04,320 Cóż, może jestem trochę zdenerwowany, ale... Zrób 165 00:13:04,320 --> 00:13:07,340 masz inną randkę? 166 00:13:10,080 --> 00:13:15,480 Tato, już ci mówiłem. Myślę, że tak świetnie, jeśli chodzisz na randki. 167 00:13:16,300 --> 00:13:19,700 Nie musisz tego przede mną ukrywać. To sprawia, że jest o wiele dziwniej. 168 00:13:20,760 --> 00:13:24,120 OK, OK. Ja tylko... Robiłem to dla ciebie. 169 00:13:25,020 --> 00:13:26,300 Tak, ale ja nie... 170 00:13:28,330 --> 00:13:32,210 Nigdy nie musisz dla mnie kłamać. Ty może powiedzieć mi prawdę. Zawsze jestem 171 00:13:32,210 --> 00:13:33,210 wolę to. 172 00:13:33,430 --> 00:13:34,850 W porządku. W porządku. 173 00:13:35,150 --> 00:13:36,150 Dobra. 174 00:13:37,490 --> 00:13:38,490 Więc jak masz na imię? 175 00:13:39,210 --> 00:13:40,210 Denise. 176 00:13:40,370 --> 00:13:41,370 Denise. 177 00:13:42,790 --> 00:13:44,730 Czy Denise jest hałasem? 178 00:13:46,930 --> 00:13:50,470 Nie dowiem się, jak bardzo hałasuje, dopóki nie będzie dziś wieczorem. 179 00:13:50,770 --> 00:13:52,390 Dzisiaj jest pierwsza randka. 180 00:13:52,830 --> 00:13:54,610 Pierwsza randka, stąd to zamieszanie. 181 00:13:54,830 --> 00:13:56,690 Stąd to zamieszanie. I już jestem spóźnienie. 182 00:13:58,320 --> 00:14:00,700 Nadal musisz wziąć prysznic i się przebrać, chociaż, prawda? 183 00:14:00,920 --> 00:14:01,920 Tak. 184 00:14:02,280 --> 00:14:03,660 Tato, pójdziesz wziąć prysznic i się przebrać. 185 00:14:04,520 --> 00:14:06,920 Mama kazałaby ci wziąć prysznic. Pospiesz się. 186 00:14:07,900 --> 00:14:11,780 Twoja mama kazała mi wcześniej wziąć prysznic iść na randkę z inną kobietą. 187 00:14:12,740 --> 00:14:15,320 Wiesz dokładnie, co mam na myśli. Chodź, prysznic. 188 00:14:16,660 --> 00:14:19,620 W porządku, w porządku. Wezmę prysznic i najpierw zmień. 189 00:14:38,480 --> 00:14:43,560 Prawie zawsze otrzymasz ubrania przez rodzinę Twojego zmarłego. 190 00:14:44,060 --> 00:14:49,120 Rodzina tego mężczyzny podrzuciła jego rodzinę ulubioną kurtkę, jaką chcą 191 00:14:49,120 --> 00:14:50,240 zobaczyć go pochowanego. 192 00:14:51,100 --> 00:14:54,200 Jest zielony. 193 00:15:27,490 --> 00:15:28,490 Tata? 194 00:15:31,670 --> 00:15:32,670 Tata? 195 00:15:48,310 --> 00:15:49,650 Hej, Marku. 196 00:15:50,990 --> 00:15:56,990 Jestem w... Tak, nic mi nie jest. jestem w pracy, i... 197 00:15:57,770 --> 00:16:02,170 Już miałem zadzwonić po pogotowie numer, ale nie jestem tego pewien 198 00:16:02,170 --> 00:16:07,450 nagły wypadek. Więc pomyślałem, że może tak zadzwoń do ciebie i po prostu 199 00:16:07,450 --> 00:16:10,490 zobacz, co było właściwe. 200 00:16:13,070 --> 00:16:18,890 Cóż, pracuję nad ciałem, samobójstwem ofiara. 201 00:16:19,710 --> 00:16:22,510 Mężczyzna, rasy kaukaskiej, wczesne lata 50. 202 00:16:23,190 --> 00:16:25,810 Cóż, przeglądałam jego szafę. 203 00:16:26,800 --> 00:16:30,400 Patrzyłem na jego strój pogrzebowy i ja znalazłem notatkę. 204 00:16:31,240 --> 00:16:33,020 Chyba list samobójczy. 205 00:16:35,780 --> 00:16:36,780 Tak. 206 00:16:38,300 --> 00:16:42,320 Tak, mogę po prostu przeczytać? Nie wiem. Może Właśnie ci to przeczytałem? 207 00:16:43,220 --> 00:16:44,220 Dobra. 208 00:16:46,680 --> 00:16:50,500 Jestem nawiedzonym człowiekiem dla Samanty i Małgorzata. 209 00:16:50,940 --> 00:16:53,440 Przepraszam, że tak to wszystko zakończyłem. 210 00:16:54,440 --> 00:16:58,720 Gdzieś się zgubiłem. Nie jestem pewien kiedy to się stało. 211 00:16:59,100 --> 00:17:03,580 Na początku wydawało mi się, że należy do kogoś innego myśli wpadające na moje. 212 00:17:04,560 --> 00:17:09,599 Wtedy ktoś inny chce zalać moje marzenia. 213 00:17:10,500 --> 00:17:17,140 Ale nigdy nie spałem, dopóki nie mogłem poczuj go i jego pragnienia 214 00:17:17,140 --> 00:17:18,140 chwycić. 215 00:17:18,160 --> 00:17:21,839 Chcę, żebyście oboje wiedzieli, że zrobiłem tylko to, co zapytał mnie. 216 00:17:22,480 --> 00:17:23,680 Potrzebował... 217 00:17:26,629 --> 00:17:29,950 100. Wcześniej mogłem tylko tyle osiągnąć to było za dużo. 218 00:17:30,730 --> 00:17:31,730 Przepraszam na zawsze. 219 00:17:33,290 --> 00:17:35,130 A potem jest adres. 220 00:17:36,030 --> 00:17:37,490 746 Heathcote’a. 221 00:17:38,430 --> 00:17:39,430 Tak. 222 00:17:41,130 --> 00:17:42,130 Tak, tak. 223 00:17:42,510 --> 00:17:43,510 Dziękuję, Mark. 224 00:17:44,090 --> 00:17:45,090 Dobra. 225 00:17:47,070 --> 00:17:48,990 Cóż, uh, tak, będę tutaj. 226 00:17:49,590 --> 00:17:50,590 OK, cześć. 227 00:18:34,330 --> 00:18:35,670 Ryszard, Ryszard, Ryszard. 228 00:18:38,010 --> 00:18:39,230 Co zrobiłeś? 229 00:18:44,630 --> 00:18:50,610 W porządku. Jak wyglądam, Żonkilu? 230 00:18:51,370 --> 00:18:53,110 Czy wszystko w porządku? 231 00:18:53,570 --> 00:18:56,750 Tak. Chyba mam po prostu migrenę. 232 00:18:57,050 --> 00:18:59,150 Wyglądasz świetnie. 233 00:19:00,030 --> 00:19:01,030 Żyj czasem. 234 00:19:01,370 --> 00:19:02,370 Dobra. 235 00:19:12,459 --> 00:19:13,660 Doskonały. Denise, kocham cię. 236 00:19:14,160 --> 00:19:16,340 Miłość? Oj, nie dostajemy trochę przed nami? 237 00:19:16,880 --> 00:19:17,880 Nie wiem. 238 00:19:19,040 --> 00:19:20,480 Jesteś pewien, że wszystko w porządku? 239 00:19:21,820 --> 00:19:27,880 Um... Tak, jest w porządku. Po prostu walczę z powodu błędu czy czegoś takiego. 240 00:19:28,180 --> 00:19:31,560 OK, cóż, zostawię cię z tym i wtedy odpoczniesz. 241 00:19:31,840 --> 00:19:32,840 Będę. 242 00:19:34,320 --> 00:19:36,260 Ja, uh, nie wrócę do domu za późno. 243 00:19:36,580 --> 00:19:37,640 Nie wracaj do domu zbyt wcześnie. 244 00:19:37,920 --> 00:19:38,920 Tak, tak, kapitanie. 245 00:19:48,300 --> 00:19:53,640 Gdy już to wszystko wygładzisz teksturę, wtedy możesz przejść dalej 246 00:19:53,640 --> 00:19:54,640 faza makijażu. 247 00:19:55,400 --> 00:20:02,220 Będziesz chciał zrobić odcień skóry pasujące i tak się stanie 248 00:20:02,220 --> 00:20:07,780 prawdopodobnie też skończy, wbijając się zarost w brwiach lub zarost na twarzy wzdłuż 249 00:20:07,780 --> 00:20:08,780 sposób. 250 00:20:17,120 --> 00:20:19,160 Jezus Chrystus. Cholera. Przepraszam. 251 00:20:19,580 --> 00:20:20,580 Kurwa, przepraszam, Bella. 252 00:20:20,800 --> 00:20:23,200 Nie wiedziałem, że jesteś... Powiedziałeś chciałeś nowy zamek. 253 00:20:23,680 --> 00:20:25,120 Tak, nie wiedziałem, że masz na myśli dzisiejszy wieczór. 254 00:20:25,500 --> 00:20:28,180 Przepraszam. Po prostu myślałem, że tu będziesz, więc równie dobrze mogę wrócić i po prostu 255 00:20:28,180 --> 00:20:28,859 zrób to. 256 00:20:28,860 --> 00:20:30,260 Nie, jest w porządku. Jest w porządku. 257 00:20:30,920 --> 00:20:33,240 Czy będzie ci to przeszkadzać? To nie jest zajmie mi to dużo czasu. Nie. 258 00:20:33,800 --> 00:20:34,800 Nie, jest w porządku. 259 00:20:35,240 --> 00:20:36,240 Dobra. 260 00:20:36,520 --> 00:20:37,520 Kontynuować. W porządku. 261 00:20:37,760 --> 00:20:39,220 Tak jak byłeś. Tak jak byłeś. 262 00:21:29,960 --> 00:21:30,819 Hej, Duncan. 263 00:21:30,820 --> 00:21:31,820 Tak? 264 00:21:32,340 --> 00:21:36,420 Moja głowa i brzuch, wiesz, tak jest naprawdę nie jest lepiej. 265 00:21:36,740 --> 00:21:42,100 I myślę, czego właściwie mogę potrzebować jest... lekarstwem doktora D. 266 00:21:42,960 --> 00:21:45,260 Tak. Wtedy musisz to powiedzieć. 267 00:21:47,100 --> 00:21:48,600 Potrzebuję lekarstwa doktora D. 268 00:21:49,080 --> 00:21:52,640 Nie, musisz to powiedzieć za pomocą nacisk. 269 00:21:54,700 --> 00:21:56,780 Potrzebuję dr. 270 00:21:57,100 --> 00:22:04,040 D's... lekarstwo, wszystko w porządku masz szczęście, że przyszedł lekarz 271 00:22:04,040 --> 00:22:10,760 dzięki doktorze, polecam trzy łyki zacznij i wtedy 272 00:22:10,760 --> 00:22:17,620 zobacz, jak się wtedy poczujesz, o mój Boże to jest tak 273 00:22:17,620 --> 00:22:21,780 mocny, tak, to najsilniejsza partia zrobiłem jeszcze zdecydowanie 274 00:22:30,060 --> 00:22:32,840 Będziesz tylko patrzył, jak instaluję nowy zamek? Czy to twój sobotni wieczór? 275 00:22:34,360 --> 00:22:36,860 Tak, potrzebuję tylko trochę odwrócenie uwagi. 276 00:22:38,300 --> 00:22:39,580 Cieszę się, że mogę służyć. 277 00:22:40,400 --> 00:22:43,340 Od czego potrzebujesz odwrócenia uwagi? 278 00:22:43,820 --> 00:22:46,720 Och, hm, tam jest ciało. 279 00:22:47,580 --> 00:22:49,580 Znalazłem list pożegnalny tego faceta. 280 00:22:50,740 --> 00:22:53,020 Co? W swojej kurtce. 281 00:22:53,400 --> 00:22:54,980 Czekaj, czekaj, czekaj. 282 00:22:55,820 --> 00:22:56,820 Trzymać się. 283 00:23:00,490 --> 00:23:01,630 OK, kontynuuj, kontynuuj. 284 00:23:03,170 --> 00:23:04,270 I przeczytałem to. 285 00:23:06,610 --> 00:23:13,470 Po prostu zabrzmiało to tak, jakby to zrobił popełnił lub popełnił jakieś przestępstwo 286 00:23:13,470 --> 00:23:15,230 jakieś nielegalne rzeczy. 287 00:23:15,770 --> 00:23:18,230 Naprawdę złe, złe, nielegalne rzeczy. 288 00:23:18,990 --> 00:23:21,950 Musiałem więc zadzwonić do władze. 289 00:23:24,910 --> 00:23:29,530 Zadzwoń do władz lub zadzwoniłeś do Marka? 290 00:23:33,100 --> 00:23:34,240 Zadzwoniłem do Marka. 291 00:23:34,480 --> 00:23:35,480 Tak. 292 00:23:35,880 --> 00:23:36,940 Kto jest policjantem. 293 00:23:37,220 --> 00:23:38,119 Tak, o tak. 294 00:23:38,120 --> 00:23:41,880 To mój były, ale jest też policjantem. To nie czyni go policjantem. Nie, prawda. 295 00:23:42,300 --> 00:23:43,660 Oficer Marcus Johnson. 296 00:23:43,900 --> 00:23:46,020 Jest całkowicie na poziomie. nie jestem mówiąc inaczej. 297 00:23:46,440 --> 00:23:49,620 Nie. Nie. Dlaczego miałbyś to powiedzieć inaczej? Nic nie mówię. 298 00:23:49,860 --> 00:23:50,860 Nie. 299 00:23:51,320 --> 00:23:53,140 Co Marek dla nas zrobi? 300 00:23:54,440 --> 00:23:56,180 W notatce jest adres. 301 00:23:57,340 --> 00:24:00,700 Po prostu przejedzie i zobaczy, czy coś tam jest. 302 00:24:03,310 --> 00:24:04,650 Jak ma na imię zmarły? 303 00:24:06,670 --> 00:24:08,410 Zmarły? Jasne. 304 00:24:08,970 --> 00:24:09,970 Ryszarda Fellera. 305 00:24:12,430 --> 00:24:15,370 Chyba żartujesz. 306 00:24:16,030 --> 00:24:18,450 Naprawdę nie wiem, jak to robisz. 307 00:24:18,790 --> 00:24:19,689 Co zrobić? 308 00:24:19,690 --> 00:24:23,270 Po prostu obejdź to wszystko czas. 309 00:24:24,890 --> 00:24:29,590 O czym ty mówisz? Jesteś konserwator domu pogrzebowego. 310 00:24:29,590 --> 00:24:31,750 ale jest inaczej. Nie muszę dotknąć ciała. 311 00:24:32,380 --> 00:24:37,380 Nie muszę oglądać ciał, jeśli to zrobię nie chcę. Mogę udawać, że jestem 312 00:24:37,380 --> 00:24:39,300 wynoszenie śmieci w gimnazjum. 313 00:24:39,580 --> 00:24:43,360 Wiesz, czyszczę dywany w całkiem stary kościół. 314 00:24:44,360 --> 00:24:50,220 A potem, kiedy eliminujesz człowieka odpad lub materiał rozkładający się, jesteś, czym, 315 00:24:50,280 --> 00:24:54,920 sprzątanie sera Chuck E.? Tak, cóż, OK. Materiał rozkładający się, tak, 316 00:24:54,940 --> 00:24:57,780 nie da się obejść, co to jest. To wnętrzności i takie tam. 317 00:24:57,980 --> 00:24:58,980 Tak. Tak. 318 00:25:01,520 --> 00:25:06,800 Czekaj, czyż nie... Czyż nie jesteś tym jedynym kto kocha prawdziwą zbrodnię? 319 00:25:07,640 --> 00:25:09,820 Tak, mogę słuchać makabrycznych rzeczy, takich jak to. 320 00:25:10,060 --> 00:25:11,160 Tak. Cały dzień. 321 00:25:11,520 --> 00:25:17,720 Po prostu jest inaczej. To jest różni się od tego, jak widzisz to w rzeczywistości, ty 322 00:25:19,620 --> 00:25:20,620 OK. 323 00:25:21,040 --> 00:25:22,160 Pozwól, że zadam ci pytanie. 324 00:25:23,040 --> 00:25:24,040 Czego się boisz? 325 00:25:25,040 --> 00:25:27,260 Co masz na myśli? W życiu? 326 00:25:27,860 --> 00:25:28,860 Nie. 327 00:25:29,080 --> 00:25:30,140 Mam na myśli... 328 00:25:31,850 --> 00:25:33,070 Czego się boisz? 329 00:25:34,150 --> 00:25:36,950 Dlaczego nie spojrzysz na zwłoki? 330 00:25:37,430 --> 00:25:38,870 Albo dotknąć trupa? 331 00:25:40,510 --> 00:25:42,510 Hm... Boże. 332 00:25:43,630 --> 00:25:47,670 Nie wiem. Może, uh... Ponieważ tak jest przerażające? 333 00:25:49,570 --> 00:25:51,750 Dobra. Jasne, to przerażające. 334 00:25:52,010 --> 00:25:53,130 Ale co potem? 335 00:25:53,450 --> 00:25:54,530 Dlaczego to jest przerażające? 336 00:25:54,810 --> 00:25:57,010 Czego się boisz, tak naprawdę się stanie przydarzyło ci się? 337 00:25:59,430 --> 00:26:00,430 Hmm... 338 00:26:01,149 --> 00:26:07,410 Gdybym musiał dotknąć trupa, zrobiłbym to 339 00:26:07,410 --> 00:26:12,090 bałbym się 340 00:26:12,090 --> 00:26:16,150 że miało się ruszyć. 341 00:26:17,050 --> 00:26:18,290 Cholera. 342 00:26:19,310 --> 00:26:24,170 Dokładnie. Bałbym się, że tak było wrócę do życia i złapię mnie. 343 00:26:24,590 --> 00:26:27,950 To znaczy, nie wiem. Chyba jestem boisz się, wiesz. 344 00:26:29,630 --> 00:26:30,630 Boi się duchów. 345 00:26:31,190 --> 00:26:33,610 Cóż, nie wierzę w duchy. 346 00:26:35,070 --> 00:26:37,590 Co? O mój Boże. 347 00:26:38,270 --> 00:26:39,990 To coś zupełnie innego, Duncan. 348 00:26:41,410 --> 00:26:47,970 Nie wierzę w duchy, demony lub duchy lub 349 00:26:47,970 --> 00:26:54,530 diabeł lub Bóg, wróżki, krasnoludki. 350 00:26:55,150 --> 00:26:57,750 Wszystko jest w tej samej kategorii. To nie jest prawdziwy. 351 00:26:59,370 --> 00:27:00,590 Właściwie, wiesz co? 352 00:27:04,230 --> 00:27:07,610 Nie mogę uwierzyć, że w to nie wierzysz krasnoludek. 353 00:27:08,990 --> 00:27:10,190 To jest popieprzone. 354 00:27:19,210 --> 00:27:20,270 Wiesz co to jest? 355 00:27:20,950 --> 00:27:21,950 Tak. 356 00:27:22,470 --> 00:27:23,470 Co to jest? 357 00:27:24,510 --> 00:27:27,910 To twój kij do dźgania rzeczy. 358 00:27:29,400 --> 00:27:31,420 Właściwie nazywa się to trokarem. 359 00:27:32,100 --> 00:27:38,920 Używam go do odsysania płynu trupy, wiesz, i żywotne 360 00:27:38,920 --> 00:27:42,360 narządów lub jam. 361 00:27:43,920 --> 00:27:50,280 Więc kiedy go używam, wkładam go do skórę, a następnie przyklejam ją do 362 00:27:50,280 --> 00:27:54,460 serce, a potem do płuc i koniec tutaj. 363 00:27:54,800 --> 00:27:56,420 Musisz tam przejść całą drogę. 364 00:27:56,890 --> 00:27:59,110 Wydobycie ostatniej kropli płynu na zewnątrz. 365 00:28:00,850 --> 00:28:02,630 Następnie wyciągnij go z powrotem. 366 00:28:03,570 --> 00:28:04,870 Musisz użyć jednego z nich. 367 00:28:06,330 --> 00:28:07,710 To jest przycisk trokara. 368 00:28:08,610 --> 00:28:12,510 Trzeba wcisnąć się w ciało i wkręć to. 369 00:28:13,170 --> 00:28:17,410 Więc możesz zakryć dziurę, którą ty wykonane za pomocą trokara. 370 00:28:18,790 --> 00:28:20,790 To moja praca, Duncan. 371 00:28:21,170 --> 00:28:25,010 Nie mogę wykonywać swojej pracy, jeśli w nią wierzę jebane duchy. 372 00:28:26,920 --> 00:28:27,920 Brakuje mi części. 373 00:28:28,560 --> 00:28:29,560 Wróć za pięć. 374 00:28:30,440 --> 00:28:32,780 To zniknie za pięć lat. Nie. 375 00:28:33,220 --> 00:28:36,320 Potrzymaj ten łyk. Mam zamiar wrócić pięć. Nie wiem. 376 00:29:37,670 --> 00:29:40,990 Hej, Mark, mam cię na zestawie głośnomówiącym. pracuję. 377 00:29:43,090 --> 00:29:44,710 Bella, idę do ciebie. 378 00:29:45,110 --> 00:29:46,790 Będę tam za 10, 15 minut. 379 00:29:48,710 --> 00:29:49,830 Czekaj, dlaczego? 380 00:29:50,650 --> 00:29:55,270 To ciało, Richard Feller, jest zatrzymany przez policję hrabstwa Allegan 381 00:29:55,270 --> 00:29:57,610 natychmiast. Jest przechwytywane? 382 00:29:58,690 --> 00:29:59,970 Przepraszam, dlaczego? 383 00:30:00,970 --> 00:30:04,790 Otrzymasz telefon od lekarz sądowy w każdej chwili do zatwierdzenia 384 00:30:04,790 --> 00:30:05,790 odbiór. 385 00:30:06,870 --> 00:30:08,770 Wszystko w porządku, Mark, ale co się stało? 386 00:30:13,910 --> 00:30:14,910 Ocena? 387 00:30:15,710 --> 00:30:20,270 Ten adres brzmiał, uh, zabrał mnie do pusta działka. 388 00:30:21,410 --> 00:30:27,130 Wyszedłem, rozejrzałem się, w drodze Wracając do pojazdu, potknąłem się o pokrywę. 389 00:30:27,570 --> 00:30:28,570 Pokrywka? 390 00:30:30,470 --> 00:30:35,190 Jak duża metalowa trumna w ziemi na bunkier lub schron przeciwbombowy. 391 00:30:35,950 --> 00:30:42,230 Zeszłam na dół i znalazłam... Ciebie co znalazłeś? 392 00:30:43,770 --> 00:30:44,770 Pozostaje. 393 00:30:45,510 --> 00:30:46,810 Ludzkie szczątki, Bello. 394 00:30:49,910 --> 00:30:51,450 Co? 395 00:30:53,730 --> 00:30:54,730 Wiele ofiar. 396 00:30:55,850 --> 00:30:59,930 Ja nawet nie... nie wiem ilu. Może dziesięć? 397 00:31:00,130 --> 00:31:01,130 Więcej? 398 00:31:02,950 --> 00:31:03,970 Dziesięć ciał? 399 00:31:08,120 --> 00:31:09,400 Ocena. Jezus Chrystus. 400 00:31:10,940 --> 00:31:12,460 Po prostu trzymaj się blisko dna, Bella. 401 00:31:13,120 --> 00:31:14,360 To teraz własność policji. 402 00:31:16,540 --> 00:31:17,540 Tak, zrobię to. 403 00:31:20,680 --> 00:31:22,600 Ale co się do cholery dzieje, Mark? 404 00:31:26,820 --> 00:31:27,820 Ocena. 405 00:31:29,040 --> 00:31:30,440 Powiem ci więcej, kiedy tam dotrę. 406 00:33:18,460 --> 00:33:20,160 Hej. Hej. 407 00:33:21,420 --> 00:33:22,660 Wróciłem z właściwą częścią. 408 00:33:23,280 --> 00:33:24,280 Dobra. 409 00:33:25,460 --> 00:33:26,460 Co słychać? 410 00:33:27,280 --> 00:33:28,280 Nic. 411 00:33:29,380 --> 00:33:30,720 Zachowałeś coś dla mnie? 412 00:33:31,960 --> 00:33:34,360 Ledwie. Zrobiłeś jakąś pracę? 413 00:33:35,720 --> 00:33:39,520 Na... Na twoim potomku lub zmarłym? 414 00:33:40,180 --> 00:33:42,080 Tak, zrobiłem to. 415 00:33:43,900 --> 00:33:46,340 Ale, hm... Co? 416 00:33:49,520 --> 00:33:53,860 Nie wiem, czy powinnam komuś powiedzieć jak ty to. 417 00:33:54,340 --> 00:33:55,800 Co to, kurwa, znaczy? 418 00:33:57,140 --> 00:34:00,160 Nie, po prostu nie chcę zwariować ty wyszedłeś. 419 00:34:01,660 --> 00:34:02,660 Dobra. 420 00:34:05,640 --> 00:34:09,960 Mark znalazł coś pod tym adresem było w notatce. 421 00:34:10,920 --> 00:34:11,920 Coś? 422 00:34:12,639 --> 00:34:13,639 Ciała. 423 00:34:15,179 --> 00:34:16,900 Co, kurwa? 424 00:34:18,239 --> 00:34:21,080 Jak... Szczątki wielu osób. 425 00:34:24,440 --> 00:34:31,420 A teraz jest w drodze tutaj, aby przyjść 426 00:34:31,420 --> 00:34:35,699 podnieść zwłoki, bo Richard Feller jest teraz 427 00:34:35,699 --> 00:34:41,440 pośmiertnie podejrzany o morderstwo. 428 00:34:44,199 --> 00:34:45,199 Przepraszam. 429 00:34:46,340 --> 00:34:48,120 Czy był więc pieprzonym seryjnym mordercą? 430 00:34:52,300 --> 00:34:53,300 Czy mogę przeczytać notatkę? 431 00:34:54,880 --> 00:34:55,880 Naprawdę? 432 00:35:11,100 --> 00:35:12,620 Jezus Chrystus. 433 00:35:17,240 --> 00:35:18,500 Co on, kurwa, ma na myśli? 434 00:35:19,720 --> 00:35:20,720 Żadnej części. 435 00:35:21,390 --> 00:35:22,490 Potrzebował 100. 436 00:35:23,950 --> 00:35:24,950 nie wiem. 437 00:35:27,830 --> 00:35:28,830 Czy mogę spojrzeć? 438 00:35:30,290 --> 00:35:32,290 Zdecydowanie nie chcesz. 439 00:35:32,790 --> 00:35:33,790 Pierdolić. 440 00:35:34,170 --> 00:35:35,210 Myślę, że tak. 441 00:35:44,090 --> 00:35:45,090 Wytrzymać. 442 00:36:06,570 --> 00:36:08,110 Ser pleśniowy? Ser pleśniowy? 443 00:36:08,630 --> 00:36:12,990 Tak, to wtedy, gdy na twarzy pojawia się pleśń przed wilgocią znajdującą się w torbie. Co jest 444 00:36:12,990 --> 00:36:13,990 to? 445 00:36:14,390 --> 00:36:19,030 Muszę im zacisnąć usta, bo czasami gromadzi się płyn i już mi się kończy 446 00:36:19,030 --> 00:36:20,050 tam. Dobra. 447 00:36:26,990 --> 00:36:32,470 Muszę zadzwonić do taty. 448 00:36:40,810 --> 00:36:45,770 Hej, tato. Wiedziałem, że tego nie zrobisz odebrać. Przepraszam, że cię zrujnowałem 449 00:36:45,850 --> 00:36:47,890 ale myślę, że musisz wrócić do dom. 450 00:36:48,690 --> 00:36:53,870 Wygląda na to, że pan Feller może być odpowiedzialny za niektóre przestępstwa. 451 00:36:56,150 --> 00:36:57,150 Pierdolić. 452 00:36:57,590 --> 00:37:04,530 Przepraszam. Mark przyjdzie po niego i Nigdy wcześniej się tym nie zajmowałem, więc 453 00:37:04,530 --> 00:37:05,530 po prostu się zastanawiałem. 454 00:37:07,030 --> 00:37:10,670 Lekarz sądowy jest po drugiej stronie linii, więc po prostu... Dotrzyj tu, kiedy będziesz 455 00:37:10,770 --> 00:37:11,770 i kocham cię. Do widzenia. 456 00:37:14,870 --> 00:37:15,870 Cześć? 457 00:37:16,870 --> 00:37:17,870 Tak. 458 00:37:18,930 --> 00:37:21,110 Tak, rozmawiałem z funkcjonariuszem Johnsonem. 459 00:37:24,450 --> 00:37:25,610 Tak, rozumiem. 460 00:37:28,970 --> 00:37:29,970 Mhm. 461 00:37:32,110 --> 00:37:38,450 Przepraszam, kiedy mówisz zbezczeszczone, zrób to ty... Nie, nie zrobię tego. To zostaje ze mną. 462 00:37:46,569 --> 00:37:48,810 Tak, rozumiem. 463 00:37:49,830 --> 00:37:50,830 Będę tutaj. 464 00:37:51,650 --> 00:37:52,650 Dzięki. 465 00:37:54,390 --> 00:37:55,710 Co to kurwa było? 466 00:37:56,990 --> 00:38:00,050 To był lekarz sądowy. 467 00:38:02,090 --> 00:38:07,310 Będą musieli wziąć odciski palców i odciski zębów 468 00:38:07,910 --> 00:38:09,530 Dlaczego powiedziałeś profanację? 469 00:38:11,610 --> 00:38:14,730 Właśnie zaczął przetwarzać... 470 00:38:15,080 --> 00:38:21,960 Pozostaje na miejscu i... Są zbezczeszczony. 471 00:38:22,000 --> 00:38:23,520 Są okaleczeni. 472 00:38:23,820 --> 00:38:24,820 Jak? 473 00:38:25,380 --> 00:38:27,320 Są słowa wyryte na ich skórze. 474 00:38:27,580 --> 00:38:28,580 Jakie słowa? 475 00:38:28,980 --> 00:38:31,380 Po prostu rzecz. Jakaś dziwna wiadomość. 476 00:38:33,040 --> 00:38:34,080 W jego imieniu? 477 00:38:38,020 --> 00:38:40,420 Skąd, do cholery, to wiesz, Duncan? Nie, mówisz poważnie? 478 00:38:42,910 --> 00:38:46,370 Duncan, co do cholery? Dlaczego? Nie, byłem żartuję. Nie, żartowałem. To jest od 479 00:38:46,370 --> 00:38:50,370 słynna seria morderstw z, jak, Lata 50. 480 00:38:50,650 --> 00:38:53,550 Jest tak duży jak Helter Skelter. Czy to coś mówi? 481 00:38:53,830 --> 00:38:55,930 Duncan, o mój Boże. Co to kurwa jest dzieje się? 482 00:38:56,170 --> 00:38:59,710 O mój Boże. O mój Boże. Przepraszam. Tam był seryjnym mordercą w latach pięćdziesiątych 483 00:38:59,710 --> 00:39:02,330 pierwszego w Ameryce, OK? Miał na imię Victora Lee Tannena. 484 00:39:02,650 --> 00:39:07,410 Kiedy zabijał ludzi, rzeźbił słowa w jego imieniu w ich skórę, albo on 485 00:39:07,410 --> 00:39:10,770 napisał to na ścianie krwią lub na ziemię w pobliżu ofiary. 486 00:39:11,530 --> 00:39:16,030 I od tamtej pory co dziesięć lat naśladowców-zabójców, którzy zrobili to samo 487 00:39:16,030 --> 00:39:17,030 rzecz. 488 00:39:17,350 --> 00:39:19,790 Jak nie... Przykro mi, nie wiesz jak tego nie wiesz. To jest 489 00:39:19,790 --> 00:39:22,210 powszechna wiedza na temat prawdziwego przestępstwa społeczność. 490 00:39:22,630 --> 00:39:26,910 Cóż, nie jestem w prawdziwej zbrodni społeczność. Jestem w prawdziwej śmierci 491 00:39:27,270 --> 00:39:31,250 OK, OK, OK. Więc od tego czasu Victorze Lee Tannenie, istnieje dziedzictwo 492 00:39:31,250 --> 00:39:37,510 zabójcy, żeby zrobił to samo swoim ofiar, które uczynił w swoim imieniu, w 493 00:39:37,730 --> 00:39:39,150 wyryte w ich ciele. 494 00:39:45,900 --> 00:39:47,940 Kolejnym dziedzictwem jest Richard Feller zabójca. 495 00:39:49,340 --> 00:39:50,660 Duncan, nie wiesz tego. 496 00:39:52,560 --> 00:39:53,560 Czekać. 497 00:39:56,080 --> 00:39:57,080 Co? 498 00:39:59,080 --> 00:40:00,080 Co? 499 00:40:06,160 --> 00:40:07,160 Cholera. 500 00:40:07,400 --> 00:40:10,380 Następną rzeczą na liście jest aktualizacja tę pieprzoną sytuację. 501 00:40:10,920 --> 00:40:12,700 Czy jesteśmy tu połączeni przez dial-up? Co jest dzieje się? 502 00:40:13,020 --> 00:40:14,020 huh. 503 00:40:16,590 --> 00:40:19,090 OK, zapisz mi te liczby, w porządku? 504 00:40:20,950 --> 00:40:21,950 Dobra. 505 00:40:24,350 --> 00:40:26,710 Dobra, pierwszy ma 13. 506 00:40:28,130 --> 00:40:29,130 Tak. 507 00:40:30,990 --> 00:40:35,910 Następny, Jezus Chrystus, 17. 508 00:40:37,010 --> 00:40:38,010 OK. 509 00:40:38,490 --> 00:40:39,730 13, 17. 510 00:40:40,910 --> 00:40:41,910 OK. 511 00:40:43,050 --> 00:40:45,050 Następny jest... 512 00:40:48,510 --> 00:40:53,630 12, a potem 11 513 00:40:53,630 --> 00:40:58,650 i 514 00:40:58,650 --> 00:41:05,650 10. A więc 13, 17, 12, 11, 10. 515 00:41:05,890 --> 00:41:08,890 A kiedy już je będziesz mieć, powiedz mi co to się składa. 516 00:41:10,310 --> 00:41:14,030 13, 17, 12, 11, 10 to... 517 00:41:14,790 --> 00:41:15,790 63. 518 00:41:16,850 --> 00:41:18,190 Co to za liczby? 519 00:41:20,150 --> 00:41:22,850 To liczba ofiar każdego z nich dziedzictwo zabójców. 520 00:41:23,450 --> 00:41:25,750 A więc o ilu ciałach mówił Marek? znaleziono? 521 00:41:26,730 --> 00:41:33,690 Dziesięć - tak. OK, więc plus dziesiątka Fellera, to daje 73, dawaj lub bierz. 522 00:41:35,090 --> 00:41:36,090 Dobra. 523 00:41:36,630 --> 00:41:40,510 Więc może to jest ta setka Feller pisze w swojej notatce. 524 00:41:41,010 --> 00:41:42,450 Co? Sto. 525 00:41:43,800 --> 00:41:48,400 Dusze, w jego duszy pochłonęło sto ofiar imię. 526 00:41:49,260 --> 00:41:50,880 Ale w czyim imieniu? 527 00:41:52,440 --> 00:41:54,660 Mam na myśli Szatana. 528 00:41:58,540 --> 00:42:02,700 Duncan, zaczynamy, kurwa. nie jestem żartuję. Nie żartuję. Nigdy tego nie robiłem 529 00:42:02,700 --> 00:42:06,400 podpisywał się pod teorią, że tak na początek po prostu naśladowcy zabójców. 530 00:42:06,800 --> 00:42:11,220 Zawsze czułem się jak... Było ducha posiadającego każdego z tych ludzi 531 00:42:11,220 --> 00:42:15,640 dokładnie w ten sam sposób, ponieważ nawet Derry tak powiedział w swoim zeznaniu. 532 00:42:16,000 --> 00:42:20,420 Powiedział, że istnieje wpływ ducha niego, tego samego, który prowadził Victora Lee 533 00:42:20,420 --> 00:42:21,580 Tannena zabić. 534 00:42:21,800 --> 00:42:27,780 Jak sam stwierdził, czułem to Duchu, prowadź mnie przy każdym ruchu, 535 00:42:27,900 --> 00:42:30,180 kieruj mną w każdym działaniu. 536 00:42:31,580 --> 00:42:36,160 Czy to Cię stresuje? 537 00:42:37,730 --> 00:42:44,150 Nie, nie jestem zestresowany, bo nic z tego to jest prawdziwe. Po prostu muszę to dostać od taty 538 00:42:44,150 --> 00:42:46,930 tutaj i potrzebuję pieprzyć moje telefony gówno 539 00:44:10,000 --> 00:44:14,560 Jeśli Richard Feller będzie kolejnym dziedzictwem zabójca, będziesz miał obywatelstwo 540 00:44:14,560 --> 00:44:15,560 załogi na zewnątrz. 541 00:44:47,860 --> 00:44:48,860 Dziękuję. 542 00:47:39,259 --> 00:47:40,940 Bello, czy to byłaś ty? Wszystko w porządku? 543 00:47:44,040 --> 00:47:46,060 Tak, u mnie wszystko w porządku. 544 00:47:47,920 --> 00:47:48,920 Czy możesz mnie wpuścić? 545 00:47:49,800 --> 00:47:53,220 Przepraszam, że zajęło mi to tak długo. Musiałem wróć do stacji, aby się zamienić 546 00:47:53,220 --> 00:47:54,220 cruiser do furgonetki. 547 00:47:55,820 --> 00:47:57,880 Tak, tu 741. Jestem na miejscu. 548 00:47:58,740 --> 00:48:01,480 Dom pogrzebowy Brady’ego, 57 South Avenue. 549 00:48:08,460 --> 00:48:15,160 Mamy pewne problemy z drzwi wejściowe. Zamek, hm... Tył 550 00:48:15,160 --> 00:48:16,260 otwarte. Czy mógłbyś się tam ze mną spotkać? 551 00:48:17,640 --> 00:48:18,640 Kopia. 552 00:48:34,040 --> 00:48:35,280 Hej. Hej. 553 00:48:36,100 --> 00:48:37,100 Wszystko w porządku? 554 00:48:37,770 --> 00:48:44,250 Tak, um... Nie, niezupełnie. Jestem, uh... To była długa noc, a ja jestem 555 00:48:44,250 --> 00:48:47,030 chory. Od dwóch dni jestem chora i nie wiem dlaczego. 556 00:48:48,170 --> 00:48:52,110 Dobra. A ja... To jest dzikie. 557 00:48:53,790 --> 00:48:58,550 Wiesz, to o czym mi opowiadałeś... Tak, to prawda. 558 00:48:59,070 --> 00:49:00,070 Tak. 559 00:49:01,970 --> 00:49:04,230 Ty, uh... Chcesz mi pokazać... 560 00:49:04,970 --> 00:49:08,850 Tak, tak, przepraszam. To jest on. 561 00:49:09,070 --> 00:49:15,150 Uh... Ty, uh... Nagrywasz? 562 00:49:15,990 --> 00:49:22,910 Och, ja... ja byłem tylko dla, um... tutoriale. jestem... 563 00:49:22,910 --> 00:49:24,850 Zawsze zapominam go wyłączyć. 564 00:49:28,050 --> 00:49:31,970 Uch... Myślę, że to naprawdę... 565 00:49:33,730 --> 00:49:36,670 Wszystko. Właściwie to potrzebujesz jego uwaga, prawdopodobnie. 566 00:49:37,310 --> 00:49:40,270 To jest wszystko. 567 00:49:40,670 --> 00:49:42,190 Poświęć chwilę. 568 00:49:43,450 --> 00:49:44,450 Oddychać. 569 00:49:44,950 --> 00:49:46,090 Weź oddech. Prawidłowy. 570 00:49:47,290 --> 00:49:48,550 Czy w sejfie jest coś jeszcze? 571 00:49:50,030 --> 00:49:52,250 Nie. Żadnych kosztowności. 572 00:49:52,990 --> 00:49:55,990 Kopia. Zabiorę to do vana. Zaraz wracam. 573 00:50:39,820 --> 00:50:43,800 OK, więc jak to zrobić, tworząc kopię zapasową tutaj 574 00:50:43,800 --> 00:50:51,500 Jesteśmy 575 00:50:51,500 --> 00:50:57,480 popchnę go aż do krawędzi ten stół A potem będziemy się ślizgać 576 00:50:57,480 --> 00:51:01,860 utrzymuj ciężar ciała w gotowości dwa trzy 577 00:51:20,720 --> 00:51:22,180 Po prostu zamierzam to wszystko poprzeć do ciężarówki. 578 00:51:22,880 --> 00:51:23,880 Właśnie tutaj. 579 00:51:24,440 --> 00:51:25,440 Prosto. 580 00:51:30,000 --> 00:51:32,280 To jest po prostu szalone. 581 00:51:33,240 --> 00:51:36,920 Nigdy nawet nie miałem tu przestępcy wcześniej. 582 00:51:37,420 --> 00:51:38,960 Tym bardziej zabójczy przestępca. 583 00:51:44,760 --> 00:51:46,780 Tak. Och, mamy szczęście. 584 00:51:51,180 --> 00:51:56,200 A więc ciała, które znalazłeś, to prawda rozczłonkowane, czy były nienaruszone? 585 00:51:57,000 --> 00:51:58,280 Trudno było powiedzieć. 586 00:51:58,960 --> 00:52:01,880 To był tylko bałagan kończyn i kości. 587 00:52:02,880 --> 00:52:05,200 A ciała były jakby na wystawie. 588 00:52:06,260 --> 00:52:07,620 Ciała były na wystawie? 589 00:52:08,200 --> 00:52:09,200 Ale co masz na myśli? 590 00:52:09,460 --> 00:52:12,040 Słuchaj, nie możesz nikomu powiedzieć, że ci pokazałem to. 591 00:52:12,300 --> 00:52:13,300 Tak, oczywiście. 592 00:52:18,120 --> 00:52:19,200 O mój Boże. 593 00:52:22,860 --> 00:52:23,860 To nie jest prawdziwe. 594 00:52:24,920 --> 00:52:26,620 Cóż, to jest prawdziwe. 595 00:52:28,080 --> 00:52:29,860 Nie, wiem, że to prawda. 596 00:52:30,340 --> 00:52:32,340 Nie to miałem na myśli. 597 00:52:36,680 --> 00:52:39,240 Czy mogę cię o coś zapytać? 598 00:52:39,620 --> 00:52:46,620 Kiedy tam byłeś, prawda? 599 00:52:46,620 --> 00:52:47,620 czujesz cokolwiek? 600 00:52:47,660 --> 00:52:48,660 Co masz na myśli? 601 00:52:49,900 --> 00:52:50,900 Jak... 602 00:52:52,190 --> 00:52:53,490 Czy czułeś coś duchowo? 603 00:52:54,930 --> 00:52:56,370 Duchowo? Nie. 604 00:52:57,370 --> 00:53:03,510 Jasne. Czego próbujesz? Nie, myślę Muszę ci coś pokazać, ale po prostu 605 00:53:03,510 --> 00:53:06,810 muszę wiedzieć, że ufasz mi przede mną zrób, OK? 606 00:53:07,350 --> 00:53:14,310 Po prostu zrozum, że nie pamiętam co się stało. To tak jakby była pustka 607 00:53:14,310 --> 00:53:20,450 miejsce w mojej pamięci, ok? To tak jak ja poszłam spać i dopiero wtedy się obudziłam. 608 00:53:22,100 --> 00:53:26,160 Wiedz tylko, że to nie jest to, na co wygląda jak, OK? Bo tak być nie może. Więc 609 00:53:26,160 --> 00:53:29,300 po prostu nie wyciągaj pochopnych wniosków, OK? 610 00:53:29,660 --> 00:53:30,760 Bella, co do cholery? 611 00:53:31,100 --> 00:53:35,900 Ja po prostu... nie mam żadnych wspomnień co się stało. Nie wiem. 612 00:53:37,000 --> 00:53:38,620 Bella, co się do cholery stało? 613 00:53:38,860 --> 00:53:42,960 Pracowałem nad ciałem, a potem nad tobą zadzwonił. 614 00:53:44,580 --> 00:53:50,720 A potem wrócił Duncan i tak było czekam na ciebie w tym pokoju, a potem 615 00:53:50,720 --> 00:53:51,720 było jak... 616 00:53:52,210 --> 00:53:54,150 To było tak, jakbym mrugnął. Czekaj, czekaj, czekaj. 617 00:53:54,490 --> 00:53:55,710 Czy był tu ktoś jeszcze? 618 00:53:57,490 --> 00:54:00,250 Byłem ja. 619 00:54:01,370 --> 00:54:02,550 Tylko ja i Richard. 620 00:54:02,970 --> 00:54:06,070 Ale muszę to teraz zadzwonić. NIE, Nie, nie, Marku, nie. Słuchaj, poczekaj jeden 621 00:54:06,070 --> 00:54:10,130 minutę i porozmawiaj ze mną, dobrze? Proszę o pomoc Ja. O czym mamy porozmawiać? I 622 00:54:10,130 --> 00:54:14,270 nie wiem. Nie mogę nawet myśleć trzeźwo. To jest jak... Czuję się jak... Jak 623 00:54:14,270 --> 00:54:19,010 Co? Mam wrażenie, że ktoś jest myśli innych w mojej głowie. 624 00:54:21,660 --> 00:54:24,640 Coś jest w mojej głowie próbując się wydostać. 625 00:54:24,940 --> 00:54:30,820 I mam wrażenie, że jest czyjeś 626 00:54:30,820 --> 00:54:33,680 pragnienia napływają. 627 00:54:38,160 --> 00:54:44,580 Mam wrażenie, że są to pragnienia kogoś innego zalewają moje sny. 628 00:54:45,480 --> 00:54:46,900 Ale nigdy nie spałem. 629 00:54:48,380 --> 00:54:50,060 Bella, nie mówisz nic sensownego. 630 00:54:52,010 --> 00:54:53,010 Zabiłem Duncana. 631 00:54:53,590 --> 00:54:54,750 To znaczy, zrobiliśmy to. 632 00:54:58,970 --> 00:54:59,970 My kto? 633 00:55:02,970 --> 00:55:03,970 Cóż, OK. 634 00:56:33,160 --> 00:56:34,160 To jednak byłeś ty. 635 00:56:35,700 --> 00:56:36,700 Graysona. 636 00:56:37,540 --> 00:56:38,960 On jest z tobą. 637 00:56:39,500 --> 00:56:43,500 Będziesz z tobą. Będziesz z ty. Będziesz z tobą. 638 00:56:43,800 --> 00:56:45,020 Będziesz z tobą. Będziesz z ty. 639 00:56:45,400 --> 00:56:46,400 Będziesz z tobą. 640 01:00:56,210 --> 01:00:58,050 Stan, uważaj. Stan jest drzwiami. Dobra. 641 01:00:58,330 --> 01:00:59,330 Dobra. 642 01:01:03,210 --> 01:01:04,490 Eric, za drzwiami stoi dziewczyna. 643 01:01:04,870 --> 01:01:08,170 Co? Jest dziewczyna. Ona stoi korytarzu, a ona jest cała we krwi. 644 01:01:08,210 --> 01:01:10,990 O czym ty, kurwa, mówisz? ja nie wiem, ale ona po prostu stoi 645 01:01:10,990 --> 01:01:11,749 tam. Iść. 646 01:01:11,750 --> 01:01:14,150 Ja nie... Tutaj. 647 01:01:16,710 --> 01:01:18,050 Powiedz jej, żeby nie podchodziła bliżej. 648 01:01:18,290 --> 01:01:19,290 Dobra. 649 01:01:22,110 --> 01:01:23,610 Eric, ona już podeszła bliżej. 650 01:01:23,910 --> 01:01:24,879 Czy nie? 651 01:01:24,880 --> 01:01:25,880 Powiedz moje imię. 652 01:01:27,140 --> 01:01:28,140 Hej! 653 01:01:29,620 --> 01:01:30,860 Cofnij się, kurwa,! 654 01:01:33,900 --> 01:01:35,160 Cofnij się, kurwa,! 655 01:01:37,160 --> 01:01:38,160 Co robisz? 656 01:01:39,860 --> 01:01:42,340 Okradanie cię. Jak to, kurwa, wygląda Robię, głupia suko? 657 01:01:42,780 --> 01:01:44,020 Co bierzesz? 658 01:01:46,140 --> 01:01:47,140 Co bierzesz? 659 01:01:48,400 --> 01:01:49,600 Cofnij się, kurwa,! 660 01:01:51,380 --> 01:01:53,120 Nie przyszedłeś po sejf, prawda? 661 01:01:55,620 --> 01:01:57,120 Co? Co? 662 01:01:58,260 --> 01:02:00,380 Nie przyszedłeś po sejf, prawda? 663 01:02:03,840 --> 01:02:04,840 Tak. 664 01:02:06,120 --> 01:02:07,240 Tak, tak. 665 01:02:08,260 --> 01:02:10,040 Zabierz nas, zabierz nas do sejfu. 666 01:02:10,480 --> 01:02:12,700 Cóż, jest na dole. 667 01:02:14,260 --> 01:02:15,520 No, kurwa, pokaż nam. 668 01:02:16,760 --> 01:02:17,760 Dobra. 669 01:02:33,290 --> 01:02:34,009 Pokryty krwią. 670 01:02:34,010 --> 01:02:36,090 Pracuj ze zmarłymi. 671 01:02:41,530 --> 01:02:42,530 Co? 672 01:02:43,050 --> 01:02:44,470 Jaka jest kombinacja? 673 01:02:44,930 --> 01:02:47,070 Pieprzona kombinacja, ty kurwa suko! 674 01:02:49,470 --> 01:02:50,470 4274. 675 01:02:56,210 --> 01:03:01,010 Cholera! 676 01:03:03,340 --> 01:03:06,360 Wygląda na to, że jest tu prawdziwe gówno 677 01:03:06,360 --> 01:03:13,160 Są kurwa pieniądze 678 01:03:13,160 --> 01:03:17,940 Hej, 679 01:03:18,240 --> 01:03:25,860 przyjdź 680 01:03:25,860 --> 01:03:26,860 dalej, chodźmy 681 01:03:33,320 --> 01:03:34,320 Co, kurwa? 682 01:04:12,460 --> 01:04:14,140 ile rzeczy tu mamy. 683 01:04:20,420 --> 01:04:21,420 Gdzie poszedłeś? 684 01:04:32,240 --> 01:04:34,360 Tutaj nie możesz się przede mną ukryć, Eryk. 685 01:04:35,280 --> 01:04:36,460 Dorastałem tutaj. 686 01:04:40,080 --> 01:04:41,720 Teraz każdy wejdzie w to miejsce. 687 01:05:32,110 --> 01:05:33,310 Proszę bardzo. 688 01:05:34,610 --> 01:05:35,610 Oh. 689 01:05:37,590 --> 01:05:38,590 Eryk. 690 01:05:39,490 --> 01:05:46,350 Wygląda na to, że radzisz sobie świetnie. 691 01:05:51,500 --> 01:05:52,500 Co się stało? 692 01:05:53,900 --> 01:05:54,900 O nie. 693 01:05:55,860 --> 01:05:56,860 Umierasz. 694 01:05:59,800 --> 01:06:01,080 Pozwól, że ci pomogę. 695 01:11:23,820 --> 01:11:27,440 Bella Brady jest tutaj i dzisiaj będziemy przeprowadzanie balsamowania na żywo. 696 01:11:28,120 --> 01:11:32,860 To niezwykle ważne, aby widzieć każdy krok proces, aby pokazać, że śmierć istnieje 697 01:11:32,860 --> 01:11:34,840 coś naturalnego i nie należy się go bać. 698 01:11:35,940 --> 01:11:39,120 Najpierw rozpocznijmy proces balsamowania będziemy musieli znaleźć tętnicę. 699 01:12:07,280 --> 01:12:08,320 Jest taki mały chłopiec. 700 01:12:09,320 --> 01:12:14,620 Więc kiedy już znajdziesz swoją tętnicę, jesteś będę chciał go podnieść za pomocą a 701 01:12:14,620 --> 01:12:15,620 hak naczyniowy. 702 01:12:21,240 --> 01:12:22,240 Proszę bardzo. 703 01:12:24,300 --> 01:12:31,100 Następnie lubię biegać trochę długo sznurek tuż pod spodem 704 01:12:31,100 --> 01:12:32,820 żeby nie stracić małego chłopczyka. 705 01:12:42,900 --> 01:12:46,020 Następnie będziesz chciał wykonać nacięcie tuż z boku tętnicy. 706 01:12:54,700 --> 01:12:57,380 I właśnie tutaj wstawiasz swój kaniula. 707 01:13:17,130 --> 01:13:18,330 Następnie geoliduj chemikalia. 708 01:13:49,040 --> 01:13:54,260 Przedstawiamy płyn do balsamowania dożylnie do układu powoduje 709 01:13:54,260 --> 01:13:55,560 wypycha krew z organizmu. 710 01:13:56,260 --> 01:14:01,600 Czasem lubię dodać coś jeszcze nacięcie wyjściowe bezpośrednio w kości udowej 711 01:14:01,600 --> 01:14:06,820 tylko po to, żeby pomóc w odpływie krwi. Ale szczęście dla nas mamy idealny punkt wyjścia 712 01:14:06,820 --> 01:14:07,820 właśnie tutaj. 713 01:14:25,450 --> 01:14:27,470 Organizm będzie próbował wysłać sygnały do mózg. 714 01:14:28,270 --> 01:14:30,470 Będzie próbował to zrozumieć co się dzieje. 715 01:14:31,530 --> 01:14:32,870 Ale nie będzie to możliwe. 716 01:16:18,160 --> 01:16:19,160 Przynieś je do mnie. 717 01:16:19,640 --> 01:16:20,720 W twoim imieniu. 718 01:16:21,460 --> 01:16:22,460 W twoim imieniu. 719 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 W twoim imieniu. 720 01:16:24,940 --> 01:16:25,940 Proszę. 721 01:16:27,400 --> 01:16:28,780 Proszę, przynieś je do mnie. 722 01:16:29,620 --> 01:16:31,980 Proszę, przynieś je do mnie. Bella. 723 01:16:32,220 --> 01:16:34,180 Proszę, przynieś je do mnie. Bella. 724 01:16:36,560 --> 01:16:37,980 Słyszysz mnie, Bello? 725 01:16:40,260 --> 01:16:41,400 Bella? Tata? 726 01:16:41,880 --> 01:16:42,880 Bella. 727 01:16:43,780 --> 01:16:44,780 Tato, wyjdź. 728 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Co? 729 01:16:46,120 --> 01:16:47,120 Odejdź, tato. 730 01:16:47,560 --> 01:16:49,140 Abel, wszystko w porządku? 731 01:16:49,480 --> 01:16:52,340 Czy przyjechała policja? Tato, proszę! 732 01:17:20,270 --> 01:17:21,330 Co? Co? Co masz na myśli? 733 01:17:21,930 --> 01:17:25,490 Proszę wyjdź! Coś było w środku ode mnie, tato. Coś było w środku 734 01:17:25,490 --> 01:17:26,329 ode mnie. 735 01:17:26,330 --> 01:17:27,330 Proszę, 736 01:17:28,490 --> 01:17:29,490 musisz iść! 737 01:17:29,590 --> 01:17:33,350 Nie mogę cię zostawić. wezmę ty. 738 01:17:33,670 --> 01:17:34,389 Wszystko będzie w porządku. 739 01:17:34,390 --> 01:17:35,390 Proszę wyjdź! 740 01:17:36,050 --> 01:17:37,930 Kocham cię. Wszystko będzie w porządku. 741 01:17:39,430 --> 01:17:41,910 Po prostu... Po prostu odłóż broń. 742 01:17:47,650 --> 01:17:48,850 To koniec. To koniec. 743 01:17:50,330 --> 01:17:52,690 Wszystko będzie w porządku. kocham ty, kochanie. 744 01:17:53,270 --> 01:17:54,950 Po prostu oddychaj. 745 01:17:56,090 --> 01:17:57,950 Po prostu oddychaj. 746 01:18:01,730 --> 01:18:02,730 Nie, 747 01:18:05,890 --> 01:18:06,890 nie, nie, nie, nie. 748 01:19:30,320 --> 01:19:33,520 Komunikat, tu 923. Właśnie dotarłem Dom pogrzebowy Brady poszukuje funkcjonariusza 749 01:19:33,520 --> 01:19:34,520 Johnsona. 750 01:19:35,220 --> 01:19:37,220 Żadnego bezpośredniego znaku jego obecności ani jego pojazdu. 751 01:19:39,220 --> 01:19:40,220 Cześć? 752 01:19:40,620 --> 01:19:41,620 Policja w Pittsburghu? 753 01:19:42,720 --> 01:19:43,960 Policja w Pittsburghu, otwórzcie! 754 01:19:45,340 --> 01:19:46,680 Funkcjonariuszu Johnson, kopiujesz? 755 01:19:48,120 --> 01:19:49,120 Oficer Johnson! 756 01:19:51,280 --> 01:19:54,420 Dyspozytor, z przodu nie ma odpowiedzi drzwi. Wygląda na to, że oświetlenie wewnętrzne jest wyłączone. 757 01:19:55,260 --> 01:19:56,260 Idę z powrotem. 758 01:19:58,450 --> 01:20:00,790 Nie, nie, wygląda na to, że nie ma żadnego zakłócenie lub zdarzenie. 759 01:20:01,830 --> 01:20:02,850 Skierowałem się do tylnego wejścia. 760 01:20:05,930 --> 01:20:06,930 Co, kurwa? 761 01:20:09,150 --> 01:20:10,430 Co? Co, kurwa? 762 01:20:11,750 --> 01:20:13,590 Dyspozytor, zlokalizowałem funkcjonariusza Johnsona pojazd. 763 01:20:16,950 --> 01:20:17,950 Gówno. 764 01:20:30,179 --> 01:20:31,780 Policja w Pittsburghu, daj się poznać. 765 01:20:33,980 --> 01:20:34,980 Jest tu ktoś? 766 01:20:35,900 --> 01:20:38,120 Jest ktoś w środku? Proszę zrób sobie znany. 767 01:20:45,860 --> 01:20:46,880 O mój Boże. 768 01:20:47,740 --> 01:20:48,740 O mój Boże. 769 01:20:51,540 --> 01:20:52,540 Boże.